加拿大修訂進口食品進口等級名稱表中的密封包裝加工水果或蔬菜產品要求
世界貿易組織
G/TBT/N/CAN/699
2023-06-23
技術性貿易壁壘
通 報
以下通報根據TBT協定第10.6條分發
|
1. |
通報成員：加拿大 |
|
2. |
負責機構：加拿大食品檢驗局（CFIA） |
|
3. |
通報依據的條款：2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 通報依據的條款其他： |
|
4. |
覆蓋的產品：密封包裝加工水果或蔬菜產品 |
|
5. |
通報標題： 修訂《加拿大等級匯編：第9卷 —— 進口等級要求 第34項 進口食品進口等級名稱表中的密封包裝加工水果或蔬菜產品》
|
|
6. |
內容簡述： 某些加工水果和蔬菜產品必須貼上簡編中規定的適用等級名稱。進口密封包裝加工水果和蔬菜產品的等級名稱由加拿大食品檢驗局在引用合并的文件《加拿大等級匯編：第9卷 —— 進口等級要求》中維護和執行。 CGC第9卷引用合并入《加拿大安全食品法規》（SFCR）。對這些文件的變更遵循CFIA引用合并政策。拿大食品檢驗局已經對《加拿大等級匯編：第9卷——進口等級要求》的法語版本進行變更，以糾正翻譯錯誤： Recueil des normes canadiennes de classification : Volume 9 – Exigences relatives aux catégories d'importation https://inspection.canada.ca/a-propos-de-l-acia/lois-et-reglements/liste-des-lois-et-reglements/documents-incorpores-par-renvoi/recueil-des-normes-canadiennes-de-classification-v/fra/1520647701525/1520647702274?chap=0 對進口食品進口等級名稱表中第34項密封包裝加工水果或蔬菜產品進行糾正。僅就第34項而言，“NORMALE”一詞已經變更為“RéGULIèRE”，與《加拿大等級匯編：第3卷——加工水果或蔬菜產品》中密封包裝加工水果或蔬菜產品的翻譯及行業標簽工具中的現行文本一致。對于《加拿大等級匯編：第9卷》的英語版未做出變更。 |
|
7. |
目的和理由：這些等級名稱在《加拿大等級匯編：第9卷——進口等級要求》法語版中糾正，與《加拿大等級匯編：第3卷——加工水果或蔬菜產品》中密封包裝加工水果或蔬菜產品及行業標簽工具中的現行文本一致。 加拿大食品檢驗局認識到，行業可能需要時間調整進口產品的標簽。將提供過渡期，從2023年6月21日變更生效之日到2025年12月31日為止。這符合加拿大衛生部—加拿大食品檢驗局食品標簽協調政策，該政策為因法規變更或參考合并文件變更而造成的食品標簽變化確定了可預測的合規日期。 在過渡期內，受影響產品的標簽上的法語等級名稱聲明可能有以下兩種： ·以前的進口等級名稱（NORMALE）；或 ·更正后的進口等級名稱（RéGULIèRE）。 自2026年1月1日起，標簽上只允許使用更正后的進口等級名稱RéGULIèRE。 |
|
8. |
相關文件： Recueil des normes canadiennes de classification : Volume 9 – Exigences relatives aux catégories d'importation https://inspection.canada.ca/a-propos-de-l-acia/lois-et-reglements/liste-des-lois-et-reglements/documents-incorpores-par-renvoi/recueil-des-normes-canadiennes-de-classification-v/fra/1520647701525/1520647702274?chap=0 行業通知 https://inspection.canada.ca/food-labels/labelling/2023-06-21/eng/1687202136450/1687202137106（英語） https://inspection.canada.ca/etiquetage-des-aliments/etiquetage/2023-06-21/fra/1687202136450/1687202137106（法語） |
|
9. |
擬批準日期： 2023年6月21日 |
|
10. |
意見反饋截止日期：不適用 |
|
11. |
文本可從以下機構得到： 監管文本的電子版可在以下網址獲取： Recueil des normes canadiennes de classification : Volume 9 – Exigences relatives aux catégories d'importation https://inspection.canada.ca/a-propos-de-l-acia/lois-et-reglements/liste-des-lois-et-reglements/documents-incorpores-par-renvoi/recueil-des-normes-canadiennes-de-classification-v/fra/1520647701525/1520647702274?chap=0 |
